tag:blogger.com,1999:blog-8714948.post1472636791962645762..comments2024-03-11T18:12:47.576+05:30Comments on Dick & Garlick: Automatic HinglishUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8714948.post-8149086153962822132008-06-03T07:15:00.000+05:302008-06-03T07:15:00.000+05:30thanks for this Hamlet omlate.rajeshthanks for this Hamlet omlate.<BR/><BR/>rajeshRajesh Sharmahttps://www.blogger.com/profile/11144914400704668707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8714948.post-65558918134797603952008-05-13T18:01:00.000+05:302008-05-13T18:01:00.000+05:30Good thing is: they want to improve, very few comp...Good thing is: they want to improve, very few companies work in that direction. <BR/><BR/>You have almost stopped writing, though whenever you do I get to know through the feed :)<BR/><BR/>Regards,<BR/><BR/>Debashishdebashishhttps://www.blogger.com/profile/05581506338446555105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8714948.post-11738701863143494562008-05-07T18:08:00.000+05:302008-05-07T18:08:00.000+05:30Sure, it's a challenging task but Google Translate...Sure, it's a challenging task but Google Translates fails with the simplest of sentences, suggesting it's been put together by someone with no knowledge of Hindi grammar. For instance, these translations: <BR/><BR/>I kicked him<BR/>मैं उस से किक<BR/>I killed him<BR/>मैं उस से मारे गए<BR/>He kicked me<BR/>उन्होंने मुझ से किक<BR/><BR/>I tried many more simple sentences and finally got one correct R Devrajhttps://www.blogger.com/profile/00305971293130740780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8714948.post-81384724210398075382008-05-07T14:30:00.000+05:302008-05-07T14:30:00.000+05:30I hope the support improves over time, and this is...I hope the support improves over time, and this is definietly a challenging task. One of the things I've noticed when doing cyclic translations (translate A->B->A->B....) is that there is a lot of distortion in the meaning even for small phrases, irrespective of the language.<BR/>On a side note, a small request - could you offer complete feeds so that the posts can be read directly from a feed ab_adityahttps://www.blogger.com/profile/09413829724326980045noreply@blogger.com