Several railway officers have assured me that a standard opening in railway official correspondence is: ‘Dear Sir, with reference to your above see my below’.More here.
Below can be used as a adverb: go below the deck; we saw the blue waters spread below us. But in IE we see the use of below as an attributive modifier of a noun — the below statement.
From an anonymous correspondent: An amusing translation glitch: Google
translates the Japanese word "migaku 磨く" (to polish, to brush) to the
French word "p...