December 26, 2008

Indian English: Language & Culture

Indian English: Language & Culture is a Lonely Planet guide to the quirks of English as spoken in India. Essential if you're a visitor mystified by travel agents who want to 'prepone' your ticket: I'm less certain that a phrasebook of this kind can help anyone decipher a conversation in Hinglish, or even your average Mumbai tabloid. Worth a look, nevertheless. (I should add here that I served as a consultant on this project - my contribution, however, was limited to pointing out some obvious errors and suggesting a few sample phrases).

1 comment:

Irreverent Italy said...

Just thought i'd let you know ... if you want, we'd love to have you post some of the best language errors on our new blog, Up Your Bottom!